Wednesday, 21 December 2016

Adrian Le Roy: Branles de Bourgongne

Adrien Le Roy was a prolific French fretted instrument player and music publisher who flourished in the second half of the 16th century. These pieces were written for the Renaissance 4-string guitar, so all I had to do was transcribe the tabs from a, b, c ... to 0, 1, 2 ..., but for the notation I had to guess at the duration of the notes. The branle was originally a French rustic dance ('branle' means 'sway') which was adopted by the toffs. In English it was called a 'brawl' (typical boozy Brits), and was referred to by Shakespeare and Pepys.

These pieces fall easily under the fingers, and provide plenty of practice in the key of G; a lot of the bass lines include the open third and fourth strings. They sound a bit ploddy and predictable at first, especially when played on MIDI, but they were meant for dancing to so I suppose that puts a burden on the player to bring them to life: try imagining a load of pickled peasants hopping around in a barn.

I have posted a quick preview of the tabs below. As usual, links to these transcripts in various formats can be found via the links in the right-hand column.

Contents page of Le Roy's Premier livre de tablature de guiterre.
These transcripts were made from a facsimile on that excellent resource Early Music Online.

Transcription for low G ukulele of Branle de Bourgongne by Adrien Le Roy

Transcription for low G ukulele of Branle de Bourgongne by Adrien Le Roy

Transcription for low G ukulele of Branle de Bourgongne by Adrien Le Roy

Transcription for low G ukulele of Branle de Bourgongne by Adrien Le Roy



2 comments:

  1. hi: I am looking for a arrangement of Francisco Tarrega's Lagrima for Ukulele with a low g. Can't seem to find that one or any arrangements of his music for low
    g uku. any suggestions?

    Also I am going to work on some of y our arrangements starting with the easier ones.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi

      Thank you for your interest.

      There is an arrangement of Lagrima in Mark Nelson's "Favourite Fingerstyle Solos for Ukulele" (Melbay); it is for the re-entrant tuning, but very similar to the guitar original, and works perfectly well on the low G uke. I have modified it a little for myself, mainly in bar 10 by moving the notes on the 3rd to the 4th string. (I don't generally post arrangements of already-published pieces for low-G unless I have made substantial changes, following the originals more closely.)

      I have an arrangement of Tarrega's Adelia on file, (taken from an old guitar tutor), and I'll try to post it before Christmas.

      I hope you enjoy playing the arrangements. If you have any problems or comments , just ask.

      Delete

I hope you enjoy these arrangements. I would welcome your views, and comments on possible errors or improvements.